Фонд редкой книги (ФРК) научной библиотеки ИГЭУ начинает отсчет в хронологии изданий с 1866 года. Это был год, когда появился первый русский перевод с первого оригинального немецкого издания «Иллюстрированной жизни животных. Всеобщей истории животного царства» - труда величайшего немецкого зоолога, просветителя, директора Гамбургского зоопарка и создателя берлинского аквариума Альфреда Эдмунда Брема (1829-1884). С рисунками, сделанными с натуры, художника Р. Крэмчера. Энциклопедия в первом 6-томном варианте впервые была опубликована под названием «Illustrirtes Thierleben» («Иллюстрированная жизнь животных») в 1863-1869 годах Библиографическим институтом при Херрманне Юлиусе Майере. Второе издание состояло из десяти томов и выпускалось с 1876 по 1879 год под названием «Brehms Tierleben». Именно данная работа сделала Брема известным во всем мире, она была перепечатана в 80-е годы XIX века. Третье издание с дополнениями было выпущено с 1890 по 1893 год и переведено на разные языки.
Безусловная ценность издания – в его первозданности. Интересным может показаться ещё один эпизод: первый перевод на русский язык первого варианта шеститомного труда был осуществлен крайне оперативно. Уже в 1866 году русский читатель мог познакомиться с первым томом русскоязычной версии «Иллюстрированной жизни животных». Последний шестой том вышел почти одновременно с оригиналом. Русское издание имело еще одну любопытную деталь – каждый из томов при абсолютном совпадении в оформлении был выпущен разными издательствами (типографиями): 1-й том - в типографии Куколь-Яснопольского; 2-й - в типографии Н. Тиблена; 3-й – в типографии Н. Неклюдова; 4-й – типографией Миллера.
История бытования тех экземпляров, что входят в ФРК, также вызывает вопросы. На левом форзаце вклеен экслибрис первого или же одного из владельцев – некоего господина Н. П. Филиппова, упоминания о котором в справочной библиографической литературе не найдено. Библиотека ИГЭУ унаследовала это издание от Иваново-Вознесенского политехнического института (ИВПИ). Сейчас оно экспонируется в Зале редкой книги и доступно для чтения.
#ЗалРедкойКниги #ФондРедкойКниги #ИГЭУ #Библиотека_ИГЭУ #ИВПИ #Брем
Категория:
