Ноябрь по праву считается самым темным месяцем. Глазу почти не за что зацепиться - ни яркой зелени как летом, ни осеннего золота и багрянца, сырость и холод. Настроение падает, и психологи советуют добавить в жизнь больше красок, отправиться в путешествие, пережить приключение, чаще встречаться с друзьями, завести домашнего питомца. Или возьмите интересную книгу, в которой красавец герой, конечно, пират благородного происхождения, его преданная команда и трепетная героиня, все прошлое которой – тайна, отправляются в море на живом (и разумном!) корабле, чтобы сразится с чудовищами, победить зло и найти любовь. О чем я? О трилогии Наталии Осояну «Дети великого Шторма».
Наталия Осояну — современная писательница и переводчица, автор литературоведческих работ. Родилась в Кишиневе, по образованию – юрист. В 2010 г. защитила диссертацию по международному частному праву. В период 2003–2021 гг. преподавала в Международном независимом университете Молдовы (ULIM) юридические дисциплины на русском, румынском и английском языках, опубликовав около 60 статей и одну монографию. С осени 2021 года занимается только переводческой и литературной деятельностью.
Дебютный роман «Невеста ветра» - первый из трилогии «Дети Великого Шторма» - был опубликован в 2007 г. Затем последовали романы «Звездный огонь» и «Белый фрегат». Писать Наталия начала раньше, чем переводить (речь о художественной литературе). У нас она известна переводами произведений Дэна Симмонса, Брендона Сандерсона, Йена Макдональда, Адама Робертса и других авторов. В 2017 г. на «Евроконе» Наталии досталась награда как лучшему переводчику.
Но вернемся к «Детям великого Шторма». Автор переносит нас в удивительный мир – бескрайний океан, покрытый огромным количеством островов. Живет здесь несколько разумных рас: люди, пришельцы со звезд, подводные жители, живые фрегаты, которые сами себе выбирают капитанов и устанавливают с ним особую связь: чувствуют его и всю команду, предупреждают об опасности, нервничают, если ощущают беспокойство капитана, не любят чужаков (особенно женщин). А еще есть существа, созданные магусами (теми самыми пришельцами со звезд).
Читайте, удивляйтесь, наслаждайтесь прекрасным языком Осояну, захватывающим сюжетом, сопереживайте героям, вместе с ними разгадывайте загадки и тайны чудесного мира, попробуйте ощутить себя его частью.
Предвижу скепсис тех, кто считает фантастику не заслуживающей внимания взрослого человека и относит ее в разряд литературы для детей и подростков. Не соглашусь. Фантастика и фэнтези, исследуя все те же вечные вопросы, лишь излагают их как притчи, иносказательно, во многом являясь более правдивыми, чем даже иные произведения non-fiction.
Светлана Крамачёва
Категория:
